ESPAÑOL

1️⃣ AVISO LEGAL

Aviso Legal

En cumplimiento de la Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y del Comercio Electrónico, se informa de los siguientes datos:

Titular: Fermín Roldán
Nombre comercial: Diálogo Español
Actividad: Formación online y grupos de conversación en español
Correo electrónico de contacto: contacto@dialogoespanol.com
Sitio web: www.dialogoespanol.com

El acceso y uso del sitio web atribuye la condición de usuario e implica la aceptación de las condiciones aquí reflejadas.

El titular se reserva el derecho a modificar en cualquier momento la información del sitio web, así como su configuración o presentación, sin necesidad de previo aviso.


2️⃣ POLÍTICA DE PRIVACIDAD

Política de Privacidad

Diálogo Español cumple con la normativa vigente en materia de protección de datos personales, en particular el Reglamento (UE) 2016/679 (RGPD).

Responsable del tratamiento

Fermín Roldán
Correo electrónico: contacto@dialogoespanol.com

Datos que se recogen

Se recogen únicamente los datos necesarios para la prestación del servicio:

  • Nombre

  • Dirección de correo electrónico

  • Datos de pago (gestionados directamente por Stripe)

Diálogo Español no almacena datos bancarios ni de tarjetas de crédito.

Finalidad del tratamiento

Los datos personales se utilizan para:

  • Gestionar la suscripción

  • Enviar información relacionada con el servicio

  • Facilitar el acceso a las sesiones de conversación por Zoom

Legitimación

La base legal para el tratamiento de los datos es el consentimiento del usuario y la ejecución de un contrato de prestación de servicios.

Conservación de los datos

Los datos se conservarán mientras exista una relación activa con el usuario o mientras sea necesario para cumplir obligaciones legales.

Derechos del usuario

El usuario puede ejercer sus derechos de acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación y portabilidad enviando un correo a contacto@dialogoespanol.com.


3️⃣ POLÍTICA DE COOKIES

Política de Cookies

Este sitio web utiliza cookies propias y de terceros con el fin de mejorar la experiencia del usuario y analizar la navegación.

¿Qué son las cookies?

Las cookies son pequeños archivos que se almacenan en el dispositivo del usuario al acceder a determinadas páginas web.

Tipos de cookies utilizadas

  • Cookies técnicas necesarias para el funcionamiento del sitio

  • Cookies analíticas para medir el uso del sitio web

Gestión de cookies

El usuario puede configurar su navegador para aceptar o rechazar el uso de cookies. La desactivación de cookies puede afectar al correcto funcionamiento del sitio web.


4️⃣ CONDICIONES DEL SERVICIO / SUSCRIPCIÓN

Condiciones del Servicio

Descripción del servicio

Diálogo Español ofrece acceso a contenido audiovisual y a grupos de conversación en español a través de sesiones online por Zoom.

Modalidad de suscripción

El servicio se ofrece mediante suscripción mensual, sin permanencia, con diferentes planes según la frecuencia de las sesiones.

Pagos

Los pagos se realizan de forma segura a través de la plataforma Stripe. La suscripción se renueva automáticamente cada mes hasta que el usuario la cancele.

Cancelación

El usuario puede cancelar su suscripción en cualquier momento desde el panel de Stripe o contactando por correo electrónico. La cancelación será efectiva al final del período ya abonado.

Uso del servicio

Las sesiones son en grupo y requieren respeto, participación adecuada y comportamiento correcto. Diálogo Español se reserva el derecho de suspender el acceso en caso de uso indebido.

Disponibilidad

Los horarios de las sesiones se comunican previamente y pueden variar según la organización de los grupos.

ENGLISH

1️⃣ LEGAL NOTICE

Legal Notice

In accordance with Law 34/2002 of July 11, on Information Society Services and Electronic Commerce, the following information is provided:

Owner: Fermín Roldán
Trade name: Diálogo Español
Activity: Online education and Spanish conversation groups
Contact email: contacto@dialogoespanol.com
Website: www.dialogoespanol.com

Access to and use of this website grants the status of user and implies full acceptance of the conditions set out herein.

The owner reserves the right to modify, at any time and without prior notice, the information contained on the website, as well as its configuration or presentation.


2️⃣ PRIVACY POLICY

Privacy Policy

Diálogo Español complies with current data protection regulations, in particular Regulation (EU) 2016/679 (GDPR).

Data Controller

Name: Fermín Roldán
Email: contacto@dialogoespanol.com

Data Collected

Only the data strictly necessary to provide the service is collected:

  • Name

  • Email address

  • Payment details (managed directly by Stripe)

Diálogo Español does not store bank or credit card details.

Purpose of Data Processing

Personal data is used to:

  • Manage subscriptions

  • Send information related to the service

  • Provide access to Zoom conversation sessions

Legal Basis

The legal basis for processing personal data is the user’s consent and the performance of a service contract.

Data Retention

Personal data will be retained as long as an active relationship with the user exists or as required to comply with legal obligations.

User Rights

Users may exercise their rights of access, rectification, erasure, objection, restriction, and data portability by sending an email to contacto@dialogoespanol.com.


3️⃣ COOKIE POLICY

Cookie Policy

This website uses its own and third-party cookies to improve user experience and analyze browsing behavior.

What are cookies?

Cookies are small files stored on the user’s device when accessing certain web pages.

Types of cookies used

  • Technical cookies necessary for the proper functioning of the website

  • Analytical cookies to measure website usage

Cookie Management

Users can configure their browser to accept or reject cookies. Disabling cookies may affect the correct functioning of the website.


4️⃣ TERMS OF SERVICE / SUBSCRIPTION

Terms of Service

Service Description

Diálogo Español provides access to audiovisual content and Spanish conversation groups through online Zoom sessions.

Subscription Model

The service is offered via monthly subscription, with no minimum commitment, and different plans depending on session frequency.

Payments

Payments are processed securely through the Stripe platform. The subscription renews automatically each month until cancelled by the user.

Cancellation

Users may cancel their subscription at any time through the Stripe dashboard or by contacting Diálogo Español via email. Cancellation will take effect at the end of the already paid billing period.

Use of the Service

Sessions are group-based and require respectful behavior, appropriate participation, and correct conduct. Diálogo Español reserves the right to suspend access in cases of misuse.

Availability

Session schedules are communicated in advance and may vary depending on group organization.


Si quieres, en el próximo mensaje puedo:

  • adaptarlo a un tono aún más internacional (UK / US)

  • revisarlo para Stripe y términos de pago específicos

  • o simplificar una versión “plain English” para mayor claridad

Vas muy bien. Esto ya es estructura profesional real.